NUOVI WHITESPACE E RICHIESTA D'AIUTO

Mi è arrivata una mail da un certo Nick Butler che vi riporto qui di seguito:

"Could you please translate this to Italian:

----

Hello,

I have the Map to Aladygma.
I must divide it in 16 Pieces.

Please, if possible, ((PLEASE!!!! IT´S LATE! ))
post this first Piece on your Site:
aladygmaclues.com.
Please also post my EmailAdress: stjepanboravik@gmail.com
So will the next online Newspaper know, how to get the other Pieces.

i have a Deal with Aladygma.com: see
http://aladygma.com/stjepan_b/
I am not joking!

and : If you help me on this, they will link to your site here:
http://aladygma.com/mapgrid

Please tell Humans to help Thomas in this Action: to find other online
Newspapers ready to post the other 15 Pieces of the Map.
If not:
I have to destroy the Map in 10 Days. Piece by Piece. Day by Day.
I HAVE good reasons for that!

Stjepan Boravik

--

Thanks
Nick Butler"



Come da lui richiesto vi posto la traduzione:

"Salve,

Ho la mappa per Aladygma
Devo dividerla in 16 pezzi.

Per favore, se possibile (PER FAVORE, È TARDI!!!)
Pubblica questo primo pezzo sul tuo sito:
aladygmaclues.com.
Per favore, pubblica anche il mio indirizzo: stjepanboravik@gmail.com
Così grazie alle prossime notizie online saprete come ottenere gli altri altri pezzi.

Ho un accordo con aladygma.com, guarda:
http://aladygma.com/stjepan_b/
Non sto scherzando!

e: se mi aiuterai, loro pubblicheranno un collegamento al tuo sito qui:
http://aladygma.com/mapgrid

Per favore, dì agli Umani di aiutare Thomas nella sua missione: per trovare altre notizie online siate pronti a pubblicare gli altri 15 pezzi della Mappa.

Altrimenti:
Devo distruggere la mappa in 10 giorni. Pezzo dopo Pezzo. Giorno dopo Giorno.
Ho BUONE ragioni per farlo!

Stjepan Boravik"



Come si può notare l'autore della mail e l'autore del post vero e proprio non sono gli stessi... Questo ci lascia pensare che anche colui che mi ha scritto la mail l'abbia a sua volta ricevuta da altri, o, invece lui direttamente l'ha ricevuta da questo Stjepan Boravik...

Analizziamola:

Ci viene detto che lui possiede la mappa per Aladygma ma che si compone di 16 pezzi, e se non troviamo gli altri 15 lui giorno dopo giorno dovrà distruggerli.. Ma non capisco una cosa, se i pezzi sono 15, e i giorni rimanenti sono 10, dovrà distruggerne più di un pezzo al giorno...

Procediamo.. Ci vengono dati due nuovi whitespace:



C'è scritto in russo:
“I have a map, which Thomas is looking for.
I tore it into 16 parts.
I will destroy it in 10 days.”



Dice che se l'aiuterò verrà linkato il mio sito su quest'ultimo ws... Ma dato che è già stata pubblicata tale mail anche su altri blog, e la lista è vuota, mi lascia un po' dubitare questo fatto, ma si vedrà...

Sul sito aladygmaclues.com viene postata la prima parte della mappa:

Dice che gli è arrivata come allegato alla mail che è arrivata a me..


Nuovi aggiornamenti a breve.